Opioïden zijn de beste medicijnen om pijn bij kanker te behandelen. Helaas zijn patiënten, hulpverleners en mantelzorgers vaak terughoudend in het gebruik. In dit case report wordt beschreven hoe een familielid van een terminale patiënt een adequate pijnbehandeling kan tegenhouden ondanks adviezen van verschillende disciplines. Deze situatie onderstreept opnieuw het belang om angst voor opioïden aan te pakken. Daarnaast is het belangrijk om een geïntegreerde aanpak te organiseren, samen met vroege verwijzingen naar de palliatieve zorg.